Hilla Wolf-Wagner ist zwar in Schleswig-Holstein geboren, ihr Werk ist jedoch ganz und gar südländisch geprägt. 1982 siedelte sie nach Barcelona über, und hier, unter spanischer Sonne, erlernte sie auch ihre Kunst. Von 1983 bis 1984 studierte sie an der Akademie Leonardo da Vinci in Barcelona und setzte ihre Studien von 1984 bis 1987 bei R. Martinez Brau an der Escuela Superior de Bellas Artes in Barcelona fort.

Seit ihrer Rückkehr nach Deutschland 1987 ist sie freischaffend tätig, auch wenn es sie immer wieder zu Studienaufenthalten in den Süden zieht. Typisch für Wolf-Wagner sind ihre Frauenfiguren, stolze, oft durchaus üppige, immer aber von Selbstvertrauen strotzende Charakterfiguren, die sie bisweilen auch in mythische und antike Zusammenhänge stellt.